Creating the right environment is crucial for students with behavioural, emotional and social difficulties to flourish, says Sandy Wright