Inclusive and therapeutic, swimming is so good for kids it’s a wonder they like it so much, says Claire Freeman