Effective inter-agency working is crucial to provide all children with the protection they need, says Hilary Owen