Whether stimulating the senses or aiding relaxation, multi-sensory rooms offer real opportunities for learning, says Lynne Westwood