Margaret Pazdzierski explains how dedicated therapy and support are helping her granddaughter overcome a reluctance to speak