Gareth Dart and Keba Kuswani spy an everyday heroine through the holes in Botswana's special education system