Statutory assessments are about fully understanding a child’s needs, not simply getting a statement, says Stella Turner