Pupils with Tourette’s just need the right support, not fear and misunderstanding, writes Suzanne Dobson