Emma Sumner, Vincent Connelly and Anna Barnett explore how spelling difficulties can constrain the writing of children with dyslexia