Carolyn Brathwaite describes the heartache of not knowing the cause of her daughter’s severe developmental problems